da "AS" (giornale sportivo spagnolo)

Valentino Rossi es un tipo abierto y simpático cuando se baja de la moto. Pero en las carreras se convierte en un auténtico caníbal, un depredador que no perdona a sus rivales. La carrera de Brno resultó una nueva exhibición del campeón italiano, pero tuvo más justificación que la que una simple victoria ante Sete Gibernau... Al acabar la prueba, 'El Doctor' explicó a su círculo más cercano las razones de su empeño por vencer. Durante la competición, vio al borde de la pista algo que no le gustó nada y que le hizo convencerse de que iba a ser primero a toda costa. "O ganaba o me caía", les explicó. ¿Y qué era eso que tanto soliviantó a Valentino? Prepárense: en la doble curva previa a la de entrada en meta, un grupito de aficionados (presumiblemente españoles) agitaba un trapo rojo a modo de capote taurino a cada paso del piloto italiano...

Es decir, que a Rossi no le gusta nada que le toreen y durante la carrera fue capaz de elaborar su venganza. No sólo puede ver lo que ocurre al borde de la pista cuando rueda a más de 200 km/h, si no que además se recrea en la mejor forma de devolver a esos seguidores (también teóricamente de Sete) la afrenta. Y fue así como ideó que el adelantamiento definitivo al español se produciría precisamente en ese lugar donde le echaban el capote. Dicho y hecho... Sete perdió la carrera y Rossi debía sonreír bajo el casco imaginando la cara que se les quedó a esos aficionados taurinos. Puede sonar descabellado, pero no lo es porque existen antecedentes: exactamente lo mismo le hizo a Biaggi cuando le pasó en Mugello, justo en el punto del circuito en el que se instalan sus fans.




non ho tempo per tradurre tutto...comunque nelle parti in neretto, dice che durante le prove si è incazzato perchè un gruppo di tifosi di sete agitavano al suo passaggio (suo di Rossi) un drappo rosso, come si fa con i tori nelle corride....e guarda caso, il sorpasso definitivo a Sete l'ha fatto proprio nel punto del circuito in cui erano quei tifosi.......

Inoltre aggiunge che ha fatto lo stesso al Mugello con Biaggi (sorpasso proprio sotto gli occhi dei suoi fans).....

Ed ecco la fine che ha fatto il torero Gibernau:

_________________
METEOROLOGO E CONSULENTE CINOFILO

....secondo me è più comprensibile l'originale spagnolo....

_________________
tira pù un pel ad brugna che un per ad bò

_________________
«La morte non è nel non poter comunicare ma nel non poter più essere compresi» (P.P. Pasolini)

_________________
OK ci ho provato, ora basta. Me ne vado da quel paese. Sono stanco di esser preso in giro (1/6/08).
Ora cerco una nuova casa. (8 nov 2012)

Spero di trovare una nuova casa...

Forse, dopo tanto errare, ho trovato una nuova casa 01/03/2014.

_________________
«La morte non è nel non poter comunicare ma nel non poter più essere compresi» (P.P. Pasolini)