Oggi è dom 22 dic, 2024 8:13 am

Tutti gli orari sono UTC+01:00




Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Un regalo dalla Danimarca
MessaggioInviato: ven 29 ago, 2008 11:51 pm 
Non connesso
L´orso Yoghi
Avatar utente

Iscritto il: ven 22 ott, 2004 8:08 am
Messaggi: 288
Località: Rho
Bornholm è un'isola Danese dove tutti vanno in bici ........ gli unici due motociclisti (italiani r BMWisti) li ho visti arrivare alle 11 di mattina e ripartire alle sette del mattino successivo dopo aver girato tutta l'isola, tant'è piccola.

Però qualcosa di originale l'ho visto, fotografato e ve lo propongo come omaggio ;)

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Sono rimasto colpito dalla configurazione del motore; se non sbaglio c'erano anche altre moto con motorizzazioni simili (mi sembra di ricordare anche una Indian degli anni trenta o quaranta)

Ho trovato qualche informazione qui ....... ma come al solito con l'inglese non ci ho capito molto (però c'è anche in versione Danese, da cui ho capito niente del tutto :oo: :lol: )

_________________
Io ogni tanto ritorno ...... così Anna è felice! Immagine


Top
   
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab 30 ago, 2008 7:56 pm 
Non connesso
Nonna Papera
Avatar utente

Iscritto il: lun 30 ago, 2004 12:43 am
Messaggi: 7071
non sia mai che io non aiuti il mio caro amico B|G|O :nono: :oo:

ecco qua la traduzione che ti serviva

ho lasciato a lato il testo originale per verificare l'esattezza della traduzione :fuori: :-o



Top
   
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab 30 ago, 2008 8:00 pm 
Non connesso
chesadafapecampà!
Avatar utente

Iscritto il: dom 29 ago, 2004 1:00 am
Messaggi: 56095
Località: Copacabana, dove la donna è regina la donna è sovrana
Caspita!, una vera poliglotta! :-o
Non mi sarei mai aspettato una traduzione cosí chiara e precisa! :cincin:


:-P

_________________
Lo Zio Tazio

"Io vi daró tutto ... basta che non domandiate nulla!"


Top
   
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC+01:00


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 39 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net
[ GZIP: On ]

Impostazioni privacy