MOTOGP »

The saga surrounding Valentino Rossi's shoulder took a further 'twist' at Mugello on Thursday when the reigning MotoGP world champion revealed it may take months to heal properly - and could even require surgery.

This is the same injury, sustained during a motocross training accident in mid-April - shortly after his victory in the season-opening Qatar Grand Prix - that was initially described as 'bruising'.

But Rossi subsequently revealed that his shoulder had almost dislocated - damaging ligaments in the process - and that he also had a small crack in the bone.

The Italian nursed the injury on his way to a close third in round two at Jerez, but expected to be back to full fitness by Le Mans on May 21-23.

Although he didn't blame his shoulder for the lengthy French defeat he suffered at the hands of team-mate and title leader Jorge Lorenzo, the shoulder had been far from perfect and Rossi painted a bleak picture on the eve of his home grand prix.

“The problem is that the shoulder is not 100 percent stable, so I need more time,” he began. “Usually a normal person would need three and a half months or four months to come back to 100 per cent.

“It is one month and a half month now. I need to work very much to improve my muscle, to try to keep the shoulder stable with the power of the muscle, so that I have less pain and more force to ride the bike.

“If it is not possible [to recover] then at the end of the season I will have surgery. It is a big problem unfortunately.”

That recovery timeline of several months is very different from the one Rossi gave when he first spoke publically of his injury during the Spanish Grand Prix - on the 29th of April - when he said: “This type of injury needs three weeks”.

Rossi explained that after Jerez his rate of recovery had suddenly declined.

“The problem is that one week after Jerez the [rate of recovery] became stable. In general the shoulder did not improve very much from that moment,” he said. “So when I wake up in the morning for one hour and a half or two hours, is a big, big pain.

“I always have problems sleeping in the night. During the day it becomes a bit better. For a normal life I am quite good. I am able to drive the car and wear jeans, but to ride the bike is difficult. So the improvement is very, very slow,” he warned.

Rossi starts round four of the 2010 championship nine points behind Lorenzo, who has won the last two races.

Traduco per i più, i diviso e i punti esclamativi:



MOTOGP »Rossi: grosso problema di spalla ', potrebbe essere necessario intervento chirurgico''

La saga che circonda le spalle di Valentino Rossi ha preso una ulteriore 'twist' al Mugello il Giovedi quando il campione del mondo MotoGP, ha rivelato che potrebbe richiedere mesi di tempo per guarire correttamente - e potrebbe anche richiedere un intervento chirurgico.

Questo è il danno stesso, subite durante un incidente di motocross di formazione a metà aprile - poco dopo la sua vittoria nella stagione di apertura del Gran Premio del Qatar - che è stata inizialmente descritta come 'ammaccature'.

Ma Rossi ha poi dimostrato che la sua spalla era quasi slogato - legamenti dannosi nel processo - e che aveva anche una piccola crepa nel tessuto osseo.

L'italiano curato il pregiudizio per la sua strada a un terzo vicino in due round a Jerez, ma dovrebbe essere di nuovo al centro fitness completo con il Le Mans 21-23 Maggio.

Anche se non ha colpa sua spalla per il lungo sconfitta francese ha sofferto per mano del compagno di squadra e titolo leader Jorge Lorenzo, la spalla era stato tutt'altro che perfetto e Rossi dipinto un quadro fosco, alla vigilia del suo Gran Premio di casa.

"Il problema è che la spalla non è al 100 per cento stabile, quindi ho bisogno di più tempo», cominciò. "Di solito una persona normale avrebbe bisogno di tre mesi e mezzo o quattro mesi per tornare al 100 per cento.

"E 'un mese e un mese e mezzo ormai. Ho bisogno di lavorare molto per migliorare il mio muscolo, per cercare di mantenere la spalla stabile con la forza del muscolo, in modo da avere meno dolore e più forza per guidare la moto.

"Se non è [possibile recuperare] poi alla fine della stagione, avrò un intervento chirurgico. E 'un grosso problema, purtroppo. "

Timeline che il recupero di diversi mesi è molto diverso da quello che Rossi ha dato quando aveva parlato pubblicamente della sua ferita durante il Gran Premio di Spagna - il 29 aprile - quando ha detto: "Questo tipo di lesione ha bisogno di tre settimane".

Rossi ha spiegato che dopo Jerez il suo tasso di recupero si fosse improvvisamente diminuito.

"Il problema è che una settimana dopo Jerez il tasso [di] recupero è diventato stabile. In generale, la spalla non è migliorata molto da quel momento, "ha detto. "Così quando mi sveglio la mattina per un'ora e mezza o due ore, è un grande, grande dolore.

"Ho sempre avere problemi di sonno durante la notte. Durante il giorno diventa un po 'meglio. Per una vita normale sono abbastanza buone. Sono in grado di guidare l'auto e indossare, ma per guidare la moto è difficile. Quindi il miglioramento è molto, molto lento ", ha avvertito.

Rossi inizia quarto round del campionato 2010 nove punti dietro a Lorenzo, che ha vinto le ultime due gare.

_________________
METEOROLOGO E CONSULENTE CINOFILO

secondo me piu' che di una operazione Valentino ha bisogno di un fioretto

_________________


"La pietanza è nulla senza contorno!" - copyright pimaf69
"...come fulmine dal cielo come nembo di tempesta..."

_________________
METEOROLOGO E CONSULENTE CINOFILO

_________________




"La pietanza è nulla senza contorno!" - copyright pimaf69

"...come fulmine dal cielo come nembo di tempesta..."

_________________
Lo Zio Tazio

"Io vi daró tutto ... basta che non domandiate nulla!"

_________________
Lo Zio Tazio

"Io vi daró tutto ... basta che non domandiate nulla!"